GOOGLE TRANSLATE        Benvingut      Bienvenido   English  Welcome     Bienvenue     Willkommen     Bem-vindo     عربي     中文     日本語  
Inicio  
Si vols rebre el nostre Butlletí setmanal
Fes-te soci Col•labora amb la Fundació
Fundació: info@inh.cat
EMAIL : Inicio
CLAU:  
  RSS   |   PUBLICITAT   |  CARRET DE LA COMPRA   |   COMANDES
Inicio
Portada          La Fundació          Enllaços          Serveis          Botiga Histocat          Club Histocat

Les investigacions
Art català
Descoberta catalana d'Amèrica
Els Àustries i Catalunya
Filosofia de la nació
Ibers. Fonament nacional
Memòria històrica

Articles i documents

Autors
1714
Canàries i Catalunya
Cap a la independència de Catalunya
Catalunya medieval
El franquisme avui
Els ibers i la Corona d'Aragó avui
Emblecat
Espanya contra l'estat i el regne de Catalunya
Etimologia de la paraula "Catalunya"
Heràldica catalana a Espanya i el món
Independències americanes
Palestra
Segle d'Or
1808

Seccions especials

Actualitat
Editorials
Qui és...?
Sabies que...?
Recomanacions
Club Histocat
Registra't

Edicions FEHC

Seleccions Histocat




  usuaris conectats ara mateix

Ruta El Laberint d'Horta. 16.09.12
Fruit de la col·laboració amb l'associació Emblecat, la Fundació d'Estudis Històrics de Catalunya us ofereix una ruta cultural pel Laberint d'Horta de...


COMPARTIR
Josep Balari. Origen etimològic de Catalunya: terra de castlans

Josep Balari. Origen etimològic de Catalunya: terra de castlans


En els seus Orígenes Históricos de Catalunya, publicat el 1899, Josep Balari i Jovany, filòleg, advocat, historiador i taquígraf, proposa l'origen de les paraules Catalunya i català en el mot castlà, que fa referència al responsable del castell d'un senyor administrat en qualitat de feudatari:
 
"En el feudalismo que se desenvolvió en la Marca se llamaba castellanus al que era meramente guarda ó alcaide de un castillo sin tener derecho alguno sobre él, y así como de castellanus proceden en francés chastelain y châtelain, así mismo se formó en el bajo-latín de la Marca el nombre castlanus, del cual son variantes en catalán castlá, catlá y carlá. El nombre castlanus vino á ser término técnico en la institución feudal para significar el vasallo que tenía el castillo en feudo de otro señor." (p. 30)
  
"Cuando el país hubo adquirido fisonomía propia por hallarse constituído bajo el régimen feudal, sus habitantes fueron llamados por otro nombre: catalanes. Este apelativo fué debido á los extranjeros de allende los Pirineos. A ellos hubo de parecer que en esta región pululaban los castlanes ó catlanes, como atalayas destinados á la defensa de la misma. Comparando châtelain con catlan y catalán se echa de ver que la forma de esta última palabra no debió ser indígena de la Marca. Mistral, en Lou trésor dóu felibrige viene á confirmar esta etimología por cuanto entre los apellidos del sur de Francia, que enumera en el artículo catalán, hace mención de catalan, catelan, catalá y catlá, como nombres que tienen un origen común." (p. 31)
 


11 de Maig de 1258
Tractat de Corbeil
 dies d'ocupació francesa.

7 de novembre de 1659
Tractat dels Pirineus
 dies d'ocupació francesa.

11 de setembre de 1714
Capitulació de Barcelona
 dies d'ocupació espanyola.
 
Inici