Presentació

El projecte Segle d’Or vol ser el contrapunt de l’anomenat Siglo de Oro de las Letras Españolas en què, suposadament, la literatura castellana va marcar el camí de la literatura del seu temps, amb una influència que ha arribat fins avui.

Obres cabdals com Don Quijote, La Celestina o El Lazarillo de Tormes, juntament amb d’altres de Cervantes, de Garcilaso de la Vega i de molts altres, són considerades obres mestres de la literatura universal, per a major glòria de les lletres castellanes i d’aquella Castella que va esdevenir una potència mundial en qüestió d’unes poques dècades del segle XVI, tal i com ens explica la historiografia oficial.

Aquestes obres literàries, el Don Quijote especialment, formen part cabdal de l’ideari mitològic espanyol castellanocèntric; són, amb la descoberta i conquesta d’Amèrica, els dos pilars sobre els que s’aixeca l’univers nacionalista espanyol.

Ara bé, imagineu-vos, per un moment, que moltes d’aquestes obres fossin en realitat (males) traduccions del català i que els seus autors fossin, en realitat, catalans. Només d’imaginar-ho, ni tan sols creure-hi, quin rebombori!

Però allò que creiem impossible pot deixar-ho de ser quan coneixem de més a prop la realitat. Hem de saber, per exemple, que el professor José Calero ja ha defensat la tesi del Lazarillo català o que grans autors castellans del segle XV, com el marquès de Santillana o Jorge Manrique, es van formar a la cort d’Alfons el Magnànim i que una literatura com la catalana, que va viure el seu segle d’or durant el segle XV, no pot desaparèixer com per encanteri, de la nit al dia, sense deixar cap rastre, ni cap petjada, ni cap influència.

El projecte Segle d’Or us fornirà una perspectiva nova i sorprenent, a travès dels articles i documents que hi trobareu, sobre la història d’una literatura víctima, per una banda de la pressió de la censura ideològica i lingüística castellanes i, de l ’altra, d’un prejudici anomenat Decadència, que hem creat els mateixos catalans, en bona part nascut com a conseqüència d'haver interioritzat la història que ens han escrit i que ens ha fet veure i creure una realitat deformada.

Us convidem a redescobrir un món literari sorprenent i complex, el de la literatura catalana del segle XVI i XVII.

Política de cookies

Una cookie es un fichero que se descarga en el ordenador o dispositivo del usuario al acceder a determinadas páginas web para almacenar y recuperar información sobre la navegación que se efectúa desde dicho equipo. A continuación le ofrecemos más información sobre las cookies que podemos utilizar en este sitio web:

   • Cookie de carácter técnico: destinada únicamente a permitir al usuario navegar por la página web.
   • Cookie estrictamente necesaria para la prestación de un servicio solicitado por el usuario: por ejemplo, aquella que es necesaria instalar para efectuar un pago, iniciar sesión o acceder a una zona privada de la web.
   • Cookies analíticas: para el seguimiento y análisis estadístico del comportamiento del conjunto de los usuarios.
   • Cookies de marketing y publicidad: permiten anuncios y banners personalizados, también la recopilación de estadísticas sobre los mismos.
   • Cookies de redes sociales y otros plugins: permiten compartir contenido del sitio a través de sitios web de redes sociales de terceros.

El usuario podrá elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web o desactivarlas mediante la configuración de su navegador.

Más información